photo Le festival de contes d'hiver : Soupe contée ‘‘Au pays de Claquedent,  contes glaçants d’hiver’’

Le festival de contes d'hiver : Soupe contée ‘‘Au pays de Claquedent, contes glaçants d’hiver’’

Pour enfants, Spectacle

BERTREVILLE-SAINT-OUEN 76590

Le 11/12/2021

La nuit de Noël est la nuit des merveilles. À minuit, tous les êtres créés sous terre, sur terre et au-dessus de terre, se montrent au monde des humains. Les pierres sacrées vont boire l’eau des rivières sous le regard des lutins, tandis que les âmes en peine rejoignent la charrette du conducteur des morts. Derrières les fastes de Noël, les chants et lumières de la fête, les monstres et les fantômes se cachent dans l’ombre... Tout public à partir de 11 ans.

photo Le festival de contes d'hiver : Contes pour les TOUTES petites oreilles ‘‘Bien au chaud’

Le festival de contes d'hiver : Contes pour les TOUTES petites oreilles ‘‘Bien au chaud’

Pour enfants, Spectacle, Marché, Pour enfants

BERTREVILLE-SAINT-OUEN 76590

Le 11/12/2021

‘‘Bien au chaud’’ se déroule au rythme des chansons, histoires à répétitions et jeux de doigts. Doigts qui se métamorphosent en véritables petits personnages. Les comptines d’hiver se mêlent et s’entremêlent au son de la voix de la conteuse. Durée : 30 min Pour enfants de 8 mois à 2 ans 1/2 accompagnés. Goûter et chocolat chaud à l’issue du spectacle.

photo Le festival de contes d'hiver : Contes pour les petites oreilles ‘‘Dans ma marmite, tout un monde’’

Le festival de contes d'hiver : Contes pour les petites oreilles ‘‘Dans ma marmite, tout un monde’’

Pour enfants, Spectacle, Marché, Pour enfants

BERTREVILLE-SAINT-OUEN 76590

Le 11/12/2021

Cette marmite, la conteuse la sort pour les grandes occasions et les invités de marque. C’est une marmite aux aventures d’où sortent des forêts, des poules, des coqs, des ânes et des enfants bien gourmands. Le renard et le loup ne sont pas loin, mais au bout du chemin, il y a parfois une fée, parfois un lutin. Dans cette marmite, la conteuse vous y invite, vous en sortirez tout différent. Durée : 45 min /Pour enfants de 3 à 6 ans accompagnés. Goûter et chocolat chaud à l’issue du spectacle.

photo Le festival de contes d'hiver : L’odyssée de Noël Contes des terres enneigées

Le festival de contes d'hiver : L’odyssée de Noël Contes des terres enneigées

Pour enfants, Spectacle, Manifestation culturelle, Marché, Pour enfants

BERTREVILLE-SAINT-OUEN 76590

Le 11/12/2021

C’est la veille de Noël. Un petit garçon trouve, dans la forêt enneigée, un coffre à histoires qui lui contera les légendes de Noël et des pays blancs. Soyez-en certains, les lutins ne seront pas loin ! Spectacle familial, à partir de 5 ans. Goûter et chocolat chaud à l’issue du spectacle.

photo Le festival de contes d'hiver : Histoires de se faire bien peur une fois pour toutes

Le festival de contes d'hiver : Histoires de se faire bien peur une fois pour toutes

Pour enfants, Spectacle

BERTREVILLE-SAINT-OUEN 76590

Le 09/12/2021

Petits contes traditionnels un peu cruels…Mais bon, ça va ! Parce qu’inévitablement, un jour, il faut partir … Ou revenir … Et que rester figé n’éloigne pas le danger !! Halte aux contes mensongers, place à la vérité ... toute crue !!! Des histoires, pour dompter les loups ! Mise en scène & distribution : Muriel Revollon Durée : 50 min /Pour Ados-Adultes Verre de l’amitié à l’issue du spectacle

photo Le festival de contes d'hiver : Contes d’une nuit d’hiver en Provence

Le festival de contes d'hiver : Contes d’une nuit d’hiver en Provence

Pour enfants, Spectacle

BERTREVILLE-SAINT-OUEN 76590

Le 10/12/2021

La voix chaude et captivante à l’accent provençal de Gilbert Chiron, vous emportera un soir de Noël, près d’Arles, dans le Ventoux ou la neige était tombée en grande quantité ce soir-là, au moins 50 centimètres, mais plus précisément, dans la maison d’une famille qui avait décidé de fêter Noël et d’inviter ceux qui s’étaient retrouvés là bloqués par la neige. L’hôte leur dit : « pour merci de votre repas, chacun racontera une histoire ce soir ! »… A partir de 9 ans / Verre de l’amitié à l’issue du spectacle

photo 10ème anniversaire du jumelage Le Havre - Magdebourg

10ème anniversaire du jumelage Le Havre - Magdebourg

Concert, Conférence - Débat, Pour enfants, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Musique classique

LE HAVRE 76600

Du 27/11/2021 au 09/12/2021

Début décembre, Le Havre accueille la conférence franco-allemande des jumelages et des partenariats régionaux, dans le contexte des dix ans du jumelage entre Le Havre et la ville allemande de Magdebourg. Un programme de rendez-vous est d'ailleurs proposé au public pour célébrer cet anniversaire. Programme des festivités : Parmi les animations proposées dans le cadre de cet anniversaire, vous pourrez notamment profiter de : > "Regards croisés" : visites guidées autour du lien Le Havre-Magdebourg Le samedi 27 novembre, ainsi que le jeudi 2 et le vendredi 3 décembre de 10h à 12h (gratuit, sur réservation auprès de l'Office de Tourisme - 02 32 74 04 04) > Contes musicaux bilingues illustrés musicalement sur le thème de la mer Mercredi 1er décembre à 16h30 - Bibliothèque Oscar Niemeyer (entrée libre) > Conférence sur la réhabilitation de friches industrielles au Havre et à Magdebourg Jeudi 2 décembre à 18h - Sciences Po, 77 rue Bellot (entrée libre) > "Vivre ensemble en Europe" : restitution des travaux citoyens menés par la Maison de l'Europe Vendredi 3 décembre à 15h - Sciences Po, 77 rue Bellot (entrée libre) > "Mieux se connaître" : conférence musicale sur le compositeur[...]

photo Marché de Noël de Mannevillette

Marché de Noël de Mannevillette

Fête, Marché, Marché

MANNEVILLETTE 76290

Le 28/11/2021

Le marché de Noël de Mannevillette aura lieu le dimanche 28 novembre dans la salle des 3 étoiles de 9h30 à 18h30. L'Association des Parents d'Élèves de Mannivillette (APEM) vous y attend avec impatience. De nombreux exposants (plus de 20) vous permettront de finaliser vos cadeaux de fin d'année. Une buvette sera sur place également et pour la joie des petits, la visite du Père Noël aura lieu et la prise de photos sera possible (de 10h à 12h et de 14h à 17h30). Entrée gratuite.

photo Spectacle - La cuisine au beurre... ou à l'huile !

Spectacle - La cuisine au beurre... ou à l'huile !

Spectacle, Théâtre

YVETOT 76190

Le 30/01/2022

Présenté par l'Association Bourvil & Compagnie. Fernand, hôtelier marseillais, revient chez sa femme Christiane après dix ans d'absence. Mais, l'ayant cru disparu, celle-ci s'est remariée avec un normand, André, qui a transformé le petit restaurant "La Vraie Bouillabaisse" en un somptueux restaurant étoilé : "La Sole Normande". La voilà donc avec deux maris : ainsi commence le duel entre la cuisine au beurre et la cuisine à l'huile.

photo [Exposition de peinture] Réseaux · OMA

[Exposition de peinture] Réseaux · OMA

Exposition, Peinture

DIEPPE 76200

Du 29/11/2021 au 30/11/2021

Découvrez les oeuvres d'OMA au sein de la toute nouvelle galerie du centre-ville dieppois : la Galerie Anonyme. Artiste à la fois singulier et pluriel, OMA ne refait jamais deux fois la même chose. La simplicité et l’accessibilité, ses axes actuels de recherche esthétique, lui permettent d’inviter par l’humour à l’examen des conventions. Son crédo ? Des œuvres peu chères pour beaucoup de gens, plutôt que des œuvres chères pour peu de gens. L’art pour tous et par tous. L'occasion d'offrir un cadeau original pour les fêtes de fin d'année !

photo [Peinture] Noël à l'atelier

[Peinture] Noël à l'atelier

Exposition, Peinture

BAILLY-EN-RIVIERE 76630

Du 04/12/2021 au 05/12/2021

À l'occasion des fêtes de fin d'année, Agnès Dortu, artiste-peintre et pastelliste vous ouvre les portes de son atelier. Contemplative, Agnès se présente volontiers comme un peintre généraliste de campagne. Son influence artistique étant profondément enracinée dans l’impressionnisme, elle s’exprime le plus souvent dans un genre figuratif mais aime aussi vagabonder dans l’imaginaire et exploiter diverses techniques. Découvrez son univers et craquez pour une ses jolies oeuvres pour compléter votre décoration ou pour gâter un proche !

photo [Exposition] De l'art pour Noël

[Exposition] De l'art pour Noël

Exposition, Peinture, Photographie - Vidéo, Sculpture

HAUTOT-SUR-MER 76550

Du 26/11/2021 au 28/11/2021

La Villa Perrotte et la Galerie Orion s’associent pour proposer une exposition exceptionnelle regroupant des dizaines d’œuvres originales de petit format à des prix très raisonnables. C’est un véritable marché de Noël de l’Art qui est installé dans les salles de l’Espace de la Mer offrant ainsi une occasion unique d’offrir de l’art aux fêtes de fin d’année, tout en soutenant le travail des artistes. * Peintures : Nessa Solveiga Lucien Paliotti Marie Blancard Viviane Dubosc Chantal Parise Françoise Lecampion Ludovic Carpentier Ludovic Carpentier Céline Ouvry (abstrait) Hélène Leseigneur (peintures animalières & travaux papier) Pascale Nouailha * Sculptures : Marc Dray Anne Delahodde (céramique) Anne Jolly Serge Nouailhait (sculptures en verre) * Photographies : Amélie Louys Sophie André Françoise Brunet Siska Bérengère Guillot * Dessins : Fabrice Martin Mélanie Martin (dessins, cartes de vœux et illustrations) Deux maisons d’édition sont elles aussi présentes afin de vous offrir une large variété de livres pour tous les goûts : romans d’aventure, policiers, livres d’histoire…

photo Concert : Joon Moon + Nino Gotfunk

Concert : Joon Moon + Nino Gotfunk

Concert, Musique

LE HAVRE 76600

Le 23/03/2022

> Joon Moon [Soul] Joon Moon n'est pas celle que vous croyez. Derrière ce personnage romanesque, on retrouve le musicien et producteur Julien Decoret accompagné par la chanteuse américaine Liv Warfield. La rencontre entre le contrebassiste de Nouvelle Vague et l'ex-protégée de Prince, membre de la New Power Generation. L'univers de Joon Moon est emprunt des grandes heures de la musique soul, métissé d'orchestrations classiques, et ré-arrangé aux couleurs de la pop actuelle. Un rêve où se croiseraient Nina Simone, Michel Legrand, The Roots et Radiohead. > Nino Gotfunk est un chanteur, auteur-compositeur et producteur havrais. Ses mélodies s'inspirent de ses premiers amours : la soul, le funk et le hip-hop. Concert - Le mercredi 23 mars 2022 à 20h00 au Tetris.

photo Spectacle : Madame Joujoux, secrétaire du Père Noël

Spectacle : Madame Joujoux, secrétaire du Père Noël

Fête, Spectacle, Manifestation culturelle, Marché, Pour enfants

MONTIVILLIERS 76290

Le 11/12/2021

Venez rencontrer Madame Joujoux, la secrétaire du Père Noël, qui ouvrira les archives de Noël Land, et racontera les Noëls ratés ou merveilleux de son patron. Valérie Lecoq de la Compagnie du Piano à Pouces vous propose ce spectacle de Noël à partir de 5 ans, dans le Grenier aux Histoires de la Bibliothèque Condorcet ! Samedi 11 décembre à 10h30 - Gratuit sur inscription, dans la limite des places disponibles.

photo Conférence : Port 2000 s'agrandit

Conférence : Port 2000 s'agrandit

Conférence - Débat, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 02/12/2021

Le Havre Port Center propose une conférence qui portera sur la dernière phase de construction du chantier de Port 2000. L'occasion pour les participants de découvrir en détails ce chantier exceptionnel. Pour mener cette conférence, Le Havre Port Center a le plaisir d'accueillir Christophe Gauthier, Directeur de la Maîtrise d’œuvre et de l'Ingénierie chez Haropa-Port, et Stéphane Galy, Directeur de Travaux ) Soletanche Bachy. Cette entreprise, spécialisée en procédés géotechniques, était déjà à l’œuvre lors de la construction des deux premières phases de construction. Ces deux experts reviendront sur les débuts de la construction pour mieux vous révéler les technologies actuelles qui ont considérablement évoluées depuis. Il s'agira de comprendre et de découvrir les méthodes de réalisation de ce gros œuvre d'exception et d'en appréhender les éventuels risques. Nous aborderons également des points spécifiques tels que la gestion environnementale et l'intégration des risques liés à la montée des eaux... Cette conférence se tiendra au LH Port Center, le jeudi 2 décembre à 18h, sur inscription.

photo Atelier

Atelier "Décoration de Noël"

Atelier, Manifestation culturelle, Artisanat, Manifestation culturelle, Marché

LE HAVRE 76600

Le 04/12/2021

Proposé par Kids Ecolo Animations. A partir de 5 ans. Venez créer vos décorations de noël avec votre enfant. 100% à base de récup ou d'éléments naturels. Couronne, suspensions pour le sapin ou encore guirlandes... De nombreuses créations sont possibles ! Le samedi 4 décembre à 14h au Bon Endroit (épicerie vrac). Tarif : 22€ (le tarif comprend l'atelier pour un adulte et un enfant ainsi que le goûter).

photo Atelier

Atelier "Décoration de Noël"

Atelier, Manifestation culturelle, Artisanat, Marché

LE HAVRE 76600

Le 18/12/2021

Proposé par Kids Ecolo Animations. Spécial adulte. Noël approche à grands pas ! Marre de cette course effrénée dans les magasins ? Des allées bondées ? Accordez-vous une pause ! Venez passer un moment cosy et créatif à l'espace atelier de la boutique en vrac Le Bon Endroit. Je vous propose, le temps d'un après-midi de vous plonger dans l'ambiance de Noël cosy et chaleureux. Au programme : créations de décorations naturelles et de récup', autour d'un chocolat chaud, d'un thé ou d'un café, accompagné de gourmandises. En couple, entre ami(e)s ou bien seul, venez passer un moment sympathique, une bulle de sérénité dans toute cette agitation des fêtes. Vous repartirez avec vos créations, des astuces écolo-récup et pourquoi pas, quelques cadeaux fait-main ? Le samedi 18 décembre à 14h au Bon Endroit (épicerie vrac). Tarif : 18€ (le tarif comprend l'atelier, le matériel et la pause gourmande).

photo Atelier

Atelier "Décore tes biscuits de Noël"

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Marché

LE HAVRE 76600

Le 20/12/2021

Proposé par Kids Ecolo Animations. Huuum... les délicieux biscuits de Noël ! Décembre, c'est vraiment le mois de la gourmandise ! Dans cet atelier, vous apprendrez à faire votre pâte à biscuits (idéale aussi pour les goûters d'école !) Et vous pourrez décorer des biscuits de toutes les formes : étoiles, sapins, bonnets, anges, bonhommes de neige, traineaux... Glaçage royal ou chocolat, c'est vous qui choisissez ! Et bien sûr à la fin de l'atelier, vous repartirez avec votre pâte à biscuits et quelques biscuits décorés prêts à offrir ou à être dévorés ! Le lundi 20 décembre à 14h au Bon Endroit (épicerie vrac). Tarif : 25€ (le tarif comprend l'atelier pour un enfant accompagné d'un adulte, le matériel et le goûter). N'oubliez pas votre boîte hermétique propre pour repartir avec votre pâte à biscuits.

photo Village artisanal de Noël

Village artisanal de Noël

Fête, Marché, Manifestation culturelle, Marché

NOTRE-DAME-DU-BEC 76133

Du 18/12/2021 au 19/12/2021

La Magie de Noël s'invite dans le magnifique château du Bec, à Saint-Martin-du-Bec. Pour l'occasion, les créatrices et créateurs du Collectif Bidules Chouettes installent, le temps d'un week-end du 18 (10h - 19h) et 19 décembre (10h - 18h), un superbe village artisanal dans tout le domaine du château. Vous pourrez aussi croiser parmi les stands des musiciens ambulants (Samedi : Compagnie Paon-Paon Cui-Cui) et des contes de Noël ambulants (Dimanche : La Belle Envolée). Et pour se restaurer tout le week-end, il y aura : - des gourmandises avec "La Singerie" - le food truck de "L’Équilibre des Saveurs" - et la cave itinérante "Au Petit Canon" Entrée gratuite.

photo [Forum] Eoliennes en Mer Dieppe-Le Tréport

[Forum] Eoliennes en Mer Dieppe-Le Tréport

Conférence - Débat, Portes ouvertes

DIEPPE 76200

Le 01/12/2021

Dans le cadre de la poursuite du dialogue avec le territoire, la société Eoliennes en Mer Dieppe Le Tréport organise un forum d'information, ouvert à tous, dédié à la présentation des grands enjeux liés au projet et à son avancement. Venez vous informer et échanger directement avec les équipes sur des stands d’information thématiques : · Le projet en général (caractéristiques techniques, simulations visuelles, calendrier, ... ) · La construction, l’installation, l’exploitation et la maintenance · La cohabitation des usages maritimes · Le raccordement du parc au réseau électrique · La formation et les métiers de l'éolien en mer Vous pourrez également participer aux 3 mini-conférences de 30 minutes qui ponctueront l'après-midi : · 14h30 : Le programme de suivi environnemental du parc éolien en mer · 16h00 : "Futurs énergétiques 2050" : présentation des 6 scénarios d'avenir par RTE · 17h30 : Le parc et son actualité

photo Festivités de Noël à PJ2S

Festivités de Noël à PJ2S

Concert, Fête, Feu d'artifice, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Marché, Pour enfants

PORT-JEROME-SUR-SEINE 76330

Du 27/11/2021 au 02/01/2022

Les festivités reprennent, venez célébrer la période de Noël à PJ2S ! Après 2 années particulières, les festivités de Noël reviennent et cette fois-ci, PJ2S fait fort : elles se déroulent du 26 novembre au 2 janvier ! Tout au long du mois de décembre la ville est rythmée par les différentes animations de Noël. Petits et grands, il y en a pour tout le monde ! Du 26 novembre au 2 janvier vous pouvez retrouver sur la place des Hallettes un magnifique Carrousel ancien accompagné de chansons de Noël qui sont diffusées tout le mois de décembre dans le centre-ville. Les commerçants de la ville se prêtent au jeu et vous proposent des jeux à remplir lors de vos achats avec de nombreux lots à gagner ( séjours thalasso, paniers cadeau cocooning, places de cinéma…). Programmations du mois de décembre : Programmation du marché de Noël Un joyeux week-end d’animations gratuites vous attend du samedi 11 au dimanche 12 décembre. Dégustation de vin chaud, chants de Noël, promenade en calèche, animations, déambulations...vous y attendent. Enfin, ne manquez surtout pas le Père Noël qui sera présent pour se prêter au rituel de la photo souvenir et en virtuel pour faire visiter les ateliers[...]

photo Concert : Louisahhh Live Band

Concert : Louisahhh Live Band

Concert, Musique

LE HAVRE 76600

Le 03/02/2022

Derrière les platines depuis ses 17 ans, Louisahhh développe une énergie féroce et implacable. Figure phare de la scène techno française, elle crée son propre label (RAAR) avec Maelstrom, son ami DJ et producteur. Sombre et introspective, sa musique explore des sujets propres à son vécu et sa carrière tels que l'addiction, le deuil, le pouvoir ou la libération sexuelle. Accompagnée de ses deux complices (Maelstrom aux machines et Bertrand James à la batterie), Louisahhh nous offre une techno parlée, autant agressive qu'intime, aimante et féroce. Du punk pour les ravers, avec un certain sens de la précision et du chaos, promettant un dancefloor survolté ! Concert [techno-punk] - Le jeudi 3 février 2022 à 20h00 au Tetris.

photo Marché de Noël de Saint-Vigor-d'Ymonville

Marché de Noël de Saint-Vigor-d'Ymonville

Fête, Marché, Marché

SAINT-VIGOR-D'YMONVILLE 76430

Le 28/11/2021

Le Comité des Fêtes de Saint-Vigor-d'Ymonville organise sont marché de Noël, le dimanche 28 novembre de 9h30 à 18h, à la salle polyvalente Gilbert Le Maître. Vous pourrez y trouver toutes sortes d'idées cadeaux et décorations pour Noël proposés par les nombreux exposants. Des crêpes et des gâteaux vous attendront tout au long de la journée pour satisfaire les plus gourmands.

photo Marché de Noël de Clown'Hop

Marché de Noël de Clown'Hop

Fête, Marché, Manifestation culturelle, Marché

LE HAVRE 76600

Du 04/12/2021 au 05/12/2021

L'Association Clown'Hop, qui propose des visites hebdomadaires de clowns à tous les enfants hospitalisés en pédiatrie à Monod, organise son marché de Noël. C'est au MuMa au Havre que se déroulera ce marché, le samedi 4 décembre de 10h à 19h et le dimanche 5 décembre de 10h à 18h. Différents stands seront proposés : atelier bois, céramique, crèches, mode et accessoires, maroquinerie, pains d'épices, décorations, bijoux... Entrée : 1€

photo Guinguette de Noël

Guinguette de Noël

Fête, Marché, Manifestation culturelle, Musique, Marché

LE HAVRE 76600

Le 12/12/2021

L'Association des Commerces et Artisans de Saint-François organise sa première Guinguette de Noël de Saint-François ! Un événement sur une journée, le dimanche 12 décembre (de 10h à 22h), où seront mis à l'honneur les métiers de bouche du quartier et les productions d'artisans locaux. En famille ou entre amis, venez célébrer l'esprit de Noël au cœur du quartier Saint-François. Au programme : de la restauration et des dégustations : foie gras & saumon fumé, bar à huitres, marrons chauds, crêpes et gaufres salées et sucrées, hot dog, barbes à papa... Côté boisson : vin chaud, vin blanc, bières, chocolat chaud, thé au CBD ! Mais aussi plus d'une dizaine d'artisans locaux pour trouver le cadeau original pour Noël que vous cherchiez, made in Normandie ! Des décorations, de la musique avec un DJ set et un grand sapin de 5 mètres décoré par un artiste 100% havrais : Otantic !

photo La Normandie dans l'oeil d'un viking

La Normandie dans l'oeil d'un viking

Photographie - Vidéo

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Du 13/09/2021 au 17/12/2021

Voyage photographique d’Arnaud Guérin aux racines scandinaves de la Normandie. La Hague, Omonville, Honfleur, Barfleur, Barneville, Cap Lévi, Carteret, Caudebec, Dieppe, Le Havre, Houlgate, Saint-Vaast-la-Hougue, Trouville, etc. Bâbord, estran, étrave, flot, raz, varech, etc. Tous ces noms de lieu et ce vocabulaire maritime ont été laissés par les Vikings en Normandie, il y a plus de 1100 ans. Normand, photographe et fin connaisseur de l’Islande, Arnaud Guérin vous propose, un voyage photographique pour découvrir cet extraordinaire héritage scandinave que nous côtoyons tous les jours sans le connaître. Un voyage étonnant, aux racines d’une Normandie où les mots et les noms révèlent la nature des lieux, bien loin des cartes postales et des images d’Épinal… Du mardi au vendredi, entrée libre.

photo TÉLÉTHON - CENTRE VILLE

TÉLÉTHON - CENTRE VILLE

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

La Tremblade 17390

Le 04/12/2021

Venez découvrir nos animations dans le cadre du Téléthon. - Amicale des Sapeurs-Pompiers de La Tremblade Démonstration de secourisme, présentation de véhicules, essayage de tenue Vente de gâteaux, porte-clés, ballons hélium - Comité de Jumelage - Les chats de Jade - Ateliers des Arts de La Tremblade Vente de crêpes, vin chaud, madeleines Vente de jacinthes, sachets de lavande et marque page Vente de tableaux de peinture Avec les chanteurs Katia et Yvan Petrow - Marie et François